Friday, September 28, 2007

Orz解释

intel.jpg


昨晚不小心在别人面前吐出orz三个字母,被问是何意思。其实个中意思本人也是前段时间才知道,小日本发明的“象形文字”(或心情图示)。一切的源头是「○| ̄|_」这样的符号,只是后面为了方便而写成orz。详细解说请看这里。(一个orz形状的MOD)


这东西在2004年已经开始流行, 在日文中原本的意义是“失意体前屈”,o代表这个人的头、r代表手以及身体,z代表的是脚。一般表示失意或沮丧的心情:"已经不行了"。


这里有更详细的表示:

orz 这是小孩
OTZ 这是大人
or2 这是屁股特别翘的
Or2 这是头大身体小的翘屁股
orZ 这是下半身肥大
OTz 这是举重选手吧
○rz 这是大头
orz 这是黑人头先生
Xrz 这是刚被爆头完
6rz 这是魔人普乌
On 这是婴儿
crz 这是机车骑士
囧rz 这是念“窘”
崮rz 这是囧国国王
莔rz 这是囧国皇后.
商rz 这是戴斗笠的囧
st冏 楼上的他老婆吗
sto 换一边跪

据上面的链接里面解释道:这些“象形文字”并非起源于日本而是台湾。

台湾方面曾解释为“好人”,并且女性以此来拒绝男性:“你真是个好人,我相信你可以找到比我更好的女孩子”、“我只能够成为你的朋友,而不是女朋友”。怎么就能想出这样的说法呢?

而我就orz这个形状,以中国人的角度认为,,正面一点的话应该是钦佩,拜服,反面的就是跪求咯。

2 comments:

  1. 我也是没多久前才知道的五体投地。呵呵

    ReplyDelete
  2. 这个符号貌似在以前真正的bbs上很流行

    ReplyDelete